מעט היסטוריה: האתר הראשון נבנה בקיץ 1999 ונשאר עומד ויציב במשך 8 שנים(!). עם הזמן, טכנולוגיות מסוימות נעלמו (כמו עברית ויזואלית..) וטכנולוגיות חדשות הגיעו (אינטנט מהיר, CSS...), והיה דרוש לעדכן את האתר. היה קשה להמציא עיצוב חדש היפה מקודמו.. אך לאחר נסיונות שונים וכושלים - ולאחר שעות רבות - ב-2007 הושק אתר חדש מפורט מאד עם עיצוב דומה למה שעכשיו - ב2026, כמעט 20 שנה אחרי - האתר עודכן (סוףסוף) לעיצוב ריספונסיבי ויעיל תוך שימור העיצוב המקורי והמידע כמעט במלואם.
המוטיבים המרכזיים בעיצוב:
- גישה נוחה לשלל העמודים ובמיוחד לעמודים של יחידות הנופש.
- צבעים של זריחה וצבעים טבעיים מהגן.
- דגש על הנוף המדהים.
- לנסות להעביר דרך המדיום את גן העדן העשיר שנמצא כאן.
הצילום הפנורמי בתחתית העמוד הוא חמש תמונות מחוברות שנלקחו מנקודה אחת מהחצר שלנו. את הציור שבסמל ציירה הגברת סהרה.
תודה לסבתא שרונה (ז"ל) על העזרה בתרגום לאנגלית. שימו לב! ספר הילדים ההיסטורי האהוב "מסע הבובות לארץ-ישראל" שנכתב ב-1934 ע"י אביה אברהם רגלסון (והיא גיבורת הספר, "אם הבובות" המקורית), יצא לאור מחדש, ואף תורגם על ידה לאנגלית.
תודה רבה לדויד ברושין על התרגום המקורי לרוסית. דויד מציע את שרותי התרגום שלו: 0508-742944 או dbrushin@gmail.com אנחנו מאד מרוצים מהשרות שסיפק לנו וממליצים עליו בחום.
אופק רוצה להודות לגנבים שלקחו את המחשב ואת הגיבוי ובכך הכריחו אותו ליצור אתר חדש עם כיוון אחר...