Немного истории: Первый сайт был построен летом 1999 года и оставался стабильным в течение 8 лет(!). Со временем некоторые технологии исчезли (например, визуальный иврит...), появились новые технологии (быстрый интернет, CSS...), и возникла необходимость обновить сайт. Было сложно придумать новый дизайн, который был бы красивее предыдущего... но после различных неудачных попыток - и многих часов - в 2007 году был запущен очень подробный новый сайт с дизайном, похожим на нынешний - в 2026 году, спустя почти 20 лет - сайт был (наконец-то) обновлен до адаптивного и эффективного дизайна, при этом оригинальный дизайн и информация сохранились почти полностью.
Основные мотивы в дизайне:
- Удобный доступ ко множеству страниц и, в частности, к страницам гостевых домиков.
- Цвета восхода солнца и естественные цвета сада.
- Акцент на потрясающий вид.
- Попытка передать через эту среду тот богатый рай, который находится здесь.
Панорамная фотография внизу страницы представляет собой пять соединенных снимков, сделанных с одной точки в нашем дворе. Рисунок на логотипе был нарисован г-жой Сахарой.
Спасибо бабушке Шароне (светлая память) за ее помощь в переводе на английский язык. Обратите внимание! Любимая историческая детская книга «Путешествие кукол в Эрец-Исраэль», написанная в 1934 году ее отцом Авраамом Регельсоном (и она является героиней книги, оригинальной «Матерью кукол»), была переиздана и даже переведена ею на английский язык.
Большое спасибо Давиду Брушину за оригинальный перевод на русский язык. Давид предлагает свои услуги по переводу: 0508-742944 или dbrushin@gmail.com Мы очень довольны предоставленными им услугами и горячо его рекомендуем.
Офек хочет поблагодарить воров, которые забрали компьютер и резервные копии, тем самым заставив его создать новый сайт с другим направлением...