Un peu d'histoire : Le premier site a été construit à l'été 1999 et est resté stable pendant 8 ans (!). Avec le temps, certaines technologies ont disparu (comme l'hébreu visuel...) et de nouvelles technologies sont arrivées (internet rapide, CSS...), et il a été nécessaire de mettre le site à jour. Il a été difficile d'inventer un nouveau design plus beau que le précédent... mais après diverses tentatives infructueuses - et de nombreuses heures - en 2007, un nouveau site très détaillé a été lancé avec un design similaire à celui d'aujourd'hui - en 2026, près de 20 ans plus tard - le site a (enfin) été mis à jour vers un design réactif et efficace tout en préservant presque entièrement le design et les informations d'origine.
Les motifs centraux du design :
- Un accès pratique aux différentes pages et en particulier aux pages des unités d'hébergement.
- Les couleurs du lever du soleil et les couleurs naturelles du jardin.
- L'accent mis sur la vue imprenable.
- Essayer de transmettre à travers ce média le riche paradis qui se trouve ici.
La photo panoramique au bas de la page est composée de cinq photos reliées entre elles, prises à partir d'un seul point de notre cour. Le dessin du logo a été réalisé par Mme Sahara.
Merci à grand-mère Sharona (qu'elle repose en paix) pour son aide dans la traduction en anglais. Attention ! Le célèbre livre pour enfants historique "Le Voyage des poupées en Eretz-Israël", écrit en 1934 par son père Avraham Regelson (dont elle est l'héroïne, la "Maman des poupées" originale), a été réédité et même traduit par ses soins en anglais.
Un grand merci à David Brushin pour la traduction originale en russe. David propose ses services de traduction : 0508-742944 ou dbrushin@gmail.com Nous sommes très satisfaits du service qu'il nous a fourni et nous le recommandons vivement.
Ofek tient à remercier les voleurs qui ont pris l'ordinateur et les sauvegardes, l'obligeant ainsi à créer un nouveau site avec une direction différente...